Finalizado el capítulo de la Reina Oscura / Chapter of Dark Queen finished

Ya he terminado el capítulo de la Reina Oscura. Solo me queda plantear una reflexión: cuando la sociedad fomenta el odio y el rechazo, la única opción que queda son aquellos que han tenido el valor de salirse (al menos en parte) de ella. El capítulo se puede leer aquí.


I already finished The Dark Queen's chapter. I only want to make this reflection: When society foments hatred and rejection the only option remaining lies in those who had had the bravery of getting out of it (At least partially). The chapter can be read here.

Inicia el segundo capítulo de Macaco dao Vento / Macaco dao Vento Chapter 2 begins

Acabo de subir las cinco primeras páginas de Macaco dao Vento. De antemano pido disculpas por el retraso motivado por cuestiones familiares. He hecho una corrección en los títulos de los capítulos. Se puede iniciar la lectura aquí.


I have uploaded already the first five pages for Macaco dao Vento. I apologize for the delay, motivated by family matters. I did a little correction to the episodes' titles. You can start the reading here.

Actualizada Reina Oscura / Dark Queen updated

Subo cuatro páginas más de Reina Oscura. Mientras la leen, pueden dedicar un minuto de silencio a la virilidad destruida de... alguien. Pronto empezaré a ofrecer los PDFs de los capítulos, así que estaré pendiente de quien pueda estar interesado. Se puede continuar la lectura aquí.

Uploading four more pages for The Dark Queen. As you read it you can give a minute of silence for the destroyed manliness of... Someone. Soon I'll start offering the episodes' PDFs, for those interested. You can continue the reading here.

Traducido el capítulo de la Reina Oscura / Dark Queen Chapter 1 translated

Listo, ya está traducido lo que llevo del capítulo de la Reina Oscura, que era lo que me faltaba para completar el archivo. Se  puede leer el capítulo aquí.


OK, the translation of what has be done by now for The Dark Queen is ready and with it what remained to complete the archive. You can read this chapter here.

Entrada archivo en inglés / Archive in english

Listo, ya puedo publicar oficialmente un archivo decente en inglés (agradecimientos al Dr Diego Merchán y capoeirazo en la cabezota... porque si :p), aunque aún me falten algunas traducciones que voy a ir subiendo juicioso más adelante. Ahora si solicito oficialmente el favor de que difundan masivamente el cómic entre TODOS SUS CONTACTOS GRINGOS. Estos son los capítulos ya traducidos:

Madre Monte Chapter 1: The blood of the earth
Madre Monte Chapter 2: The Legacy of the Lake's Woman
Commander Páramo Chapter 1: History of a Letdown
Macaco däo Vento Chapter 1: Shadows Beyond
Alligator Man Chapter 1: Those Memories Already Forgotten

Y como es costumbre, publico el archivo ya desarrollado en español:

Madre Monte Capítulo 1: La Sangre de la Tierra
Madre Monte Capítulo 2: El Legado de la Mujer del Lago
Comandante Páramo Capítulo 1: Historia de una Desilusión
Comandante Páramo Capítulo 2: La Bendición de los Espíritus Animales
Macaco däo Vento Capítulo 1: Las Tinieblas de más Allá
Hombre Caimán Capítulo 1: Aquellos Recuerdos ya Olvidados
La Reina Oscura 1: La Revolución del Pensamiento




OK, I can officially publish a decent English archive (Thanks to Dr. Diego Merchán, and a capoeira kick to the head... Because screw you :P) albeit I still need some other translations I will be uploading religiously from this point onwards. Now I officially ask you all the favor of promoting this comic massively AMONG ALL YOUR ENGLISH SPEAKING CONTACTS. These are the already translated episodes.

Madre Monte Chapter 1: The blood of the earth
Madre Monte Chapter 2: The Legacy of the Lake's Woman
Commander Páramo Chapter 1: History of a Letdown
Macaco däo Vento Chapter 1: Shadows Beyond
Alligator Man Chapter 1: Those Memories Already Forgotten

As usual, I'm publishing the already developed Spanish archive.

Madre Monte Capítulo 1: La Sangre de la Tierra
Madre Monte Capítulo 2: El Legado de la Mujer del Lago
Comandante Páramo Capítulo 1: Historia de una Desilusión
Comandante Páramo Capítulo 2: La Bendición de los Espíritus Animales
Macaco däo Vento Capítulo 1: Las Tinieblas de más Allá
Hombre Caimán Capítulo 1: Aquellos Recuerdos ya Olvidados
La Reina Oscura 1: La Revolución del Pensamiento

Inicia el segundo capítulo de Comandante Páramo / Commander Páramo Chapter 2 begins

Listo, ya está oficialmente iniciado el segundo capítulo de Comandante Páramo. Retomaré las historias de Comandante y de Macaco paralelamente a la historia de la Reina Oscura, luego las desarrollaré ambas hasta terminarlas. Pronto juntaré a todos los personajes. Disfruten del segundo capítulo.


OK, the second episode for Commander Páramo has already started. I'll retake Macaco's and the Commander's stories parallel to that of the Dark Queen, then I'll develop them all simultaneously til the end. Soon, everyone will find each other. Enjoy this second episode!