Dibujando Cuento 19 / Drawing Tale 19

Listo, ya está publicado el número 19 de Dibujando Cuento con el capítulo de Macaco dao Vento. Lo pueden encontrar aquí.


OK, the 19th issue of Dibujando Cuento, with Macaco dao Vento's chapter, has been already published. You can find it here.

Otro archivo y varios anuncios / Another archive and some annoncements

Publico esta nueva entrada archivo con múltiples motivos: anuncio la publicación anticipada del número 18 de Dibujando Cuento para compensar el retraso con el número anterior, siguiendo este enlace.

Anuncio que como culminación de un proceso de renovación gráfica he producido nuevas páginas del capítulo de Guerreros de Pachamama, así como he desarrollado la portada correspondiente, pero durante un buen tiempo no publicaré más páginas con el propósito de nivelar con la revista de Dibujando Cuento. Permanezcan pendientes.

Archivo Madre Monte / Madre Monte archive
Archivo Comandante Páramo / Commander Páramo archive
Archivo Macaco dao Vento / Macaco dao Vento archive
Archivo Hombre Caimán / Alligator Man archive
Archivo Reina Oscura / Dark Queen archive
Archivo Guerreros de Pachamama / Pachamama Warriors Archive





I'm publishing this entry for several reasons: Announcing the early publishing of Dibujando Cuento's 18th issue, compensating thusly for the delay with the past issue, following this link.

Also I announce that, as a culmination of a graphic renovation process, I've produced new pages for the Warriors of Pachamama chapter and developed the corresponding frontpage but, for a long time, I won't publish any more new pages so I can level everything with Dibujando Cuento. Stay tuned!

Archivo Madre Monte / Madre Monte archive
Archivo Comandante Páramo / Commander Páramo archive
Archivo Macaco dao Vento / Macaco dao Vento archive
Archivo Hombre Caimán / Alligator Man archive
Archivo Reina Oscura / Dark Queen archive
Archivo Guerreros de Pachamama / Pachamama Warriors Archive

Dibujando Cuento número 17 / Dibujando Cuento 17th

Saludos. Ya salió el número 17 de la revista Dibujando Cuento. Pido perdón por el retraso ocasionado por dificultades técnicas, en todo caso este número cumple la función de una versión de bolsillo de el primer capítulo de Madre Monte (cuando se imprima), así como los siguientes números tendrán los capítulos ya publicados del blog. Por otro lado, he reiniciado el trabajo con Los Guerreros de Pachamama, pero retomaré las publicaciones cuando la revista Dibujando Cuento esté nivelada con lo que llevo. Reitero la convocatoria a todo aquél que esté interesado en apoyarnos y en que pautemos para su empresa, compañía o razón social. La revista se puede leer aquí.


Greetings. The 17th issue of the Drawing Tale (Dibujando Cuento) magazine is already out. I'm sorry for the delay, caused by technical difficulties. Anyway, this issue works as a pocket version for Madre Monte's first chapter (when it gets printed), and the new issues will have their chapters uploaded on the blog. On the other hand I restarted my work with Warriors of Pachamama, but I'll restart publishing when the Drawing Tale magazine is up to date with what I already got. I extend again my invitation to everyone interested in helping us and in hiring us to publish for their business, enterprises and companies. You can read the magazine here.

Número 16 de Dibujando Cuento / Dibujando Cuento number 16

Después de un trabajo de renovación gráfica, ya está listo el número 16 de la revista Dibujando Cuento (en donde salen las dos últimas páginas del primer capítulo de Madre Monte). De antemano hago una convocatoria para aquellos que estén buscando publicitarse, ofrecemos un espacio publicitario en la revista, cualquiera interesado puede comunicarse conmigo o con alguno de los otros desarrolladores. Este es el vínculo a la revista:

http://dibujandocuento.wix.com/dibujanbdoc



After some graphic renovation works the 16th issue of Dibujando Cuento, where the last two pages of Madre Monte's first chapter are published, is already here. I'm also telling anyone who's looking for promotion and such that we are offering a publicitary space in the magazine. Anyone interested can contact me or any of the other developers. This is the magazine's link:

http://dibujandocuento.wix.com/dibujanbdoc

Nuevo archivo y anuncios importantes / New archive and important announcements

Publico otro archivo y hago unos anuncios:

- Ya finalicé la sección de Hombre Caimán de Guerreros de Pachamama.
- Durante algún tiempo dejaré de subir páginas de cómic, en vez de eso publicaré la revista virtual Dibujando Cuento, en la cual estoy publicando el cómic junto con otros cómics de otros autores, ya que de esta manera no solo recibo apoyo en la publicación de mi cómic sino que contribuyo al desarrollo del cómic colombiano a través del apoyo a personas comprometidas con el asunto.
- La otra razón por la que dejaré de publicar páginas en el blog es porque voy a iniciar otro proceso de renovación gráfica.

Mañana les empezaré a compartir el enlace a la revista mencionada.

Archivo Madre Monte / Madre Monte archive
Archivo Comandante Páramo / Commander Páramo archive
Archivo Macaco dao Vento / Macaco dao Vento archive
Archivo Hombre Caimán / Alligator Man archive
Archivo Reina Oscura / Dark Queen archive
Archivo Guerreros de Pachamama / Pachamama Warriors Archive

Actualizado Guerreros de Pachamama / Pachamama Warriors updated

a están listas las dos páginas que me faltaban para completar la tanda pasada, y como por seguir la corriente a los periodistas... soy capaz de seguirle a esta vaina a pesar de las circunstancias. Se puede continuar la lectura aquí.

The two remaining pages for this week's stash have been completed and just to run with the journalists's idea... I'm able to carry on with this despite circumstances. You can continue your reading here.

Iniciada la sección del Hombre Caimán / Alligator Man Section beginned

Listo, ya inicié la sección del Hombre Caimán, aunque debido a imprevistos de última hora esta semana solo subo dos páginas. Se puede continuar la lectura aquí.


OK, I just started Caiman Man's section. However, due to last moment happenings I'm uploading only two pages this week. You can continue the reading here.

Actualizada la sección de Madre Monte / Madre Monte section updated

Listo, subo la finalización de la historia de Madre Monte en los Guerreros de Pachamama, con la esperanza de que dejen la bobada de andar jodiendo la vida con el asunto de la portada de Milo Manara y superen la vaina, que lo que siempre debe primar es la historia. Se puede continuar la lectura aquí.


OK, I'm uploading the story's end for Madre Monte at Warriors of Pachamama, here hoping everyone just stops getting everything fucky with the stuff with Milo Manara's cover. Let it go, people! The story is what is most important! You can continue the reading here.

Madre Monte se une a los Guerreros / Madre Monte joins the Warriors

Listo, inicio la siguiente sección de los Guerreros de Pachamama referente a Madre Monte. Aviso a los comiqueros bogotanos que pronto saldrán a la venta unos fanzines producidos por un colectivo del que formo parte. Estén pendientes. Se puede continuar la lectura aquí.


OK, I'm starting the new section for Warriors of Pachamama, dedicated to Madre Monte. I'm telling the comic fans here in Bogotá that soon they will start selling a series of fanzines made by a collective I'm part of, so stay tuned. You can continue your reading here.

Actualizado Guerreros de Pachamama / Pachamama Warriors updated

Subo las nuevas cuatro páginas de Guerreros de Pachamama. La próxima semana no subiré porque debo dedicarme a bocetar y a otro proyecto alterno. Se puede continuar la lectura aquí.


I'm uploading four new pages for Pachamama Warriors. Next week I'm not uploading because I must take time to sketch and work on an alternate project. You can continue the reading here

Actualizado Guerreros de Pachamama / Pachamama Warriors updated

Subo las siguientes cuatro páginas de Guerreros de Pachamama, presentando a... EL COMANDANTE PÁRAMO!!!!!!!!!

ahora que el gran poder de ser postulado a los changos de oro conlleva una gran responsabilidad, a hacerle con toda. Se puede continuar la lectura aquí.



Uploading the next four pages for Warriors of Pachamama, presenting... COMMANDER PÁRAMO!!!!!

Now, since the Great Power of being nominated to the Changos de Oro awards implies a Great Responsibility, let's gotta go all out! You can continue the reading here.

Entrada archivo y balance / Archive and conclusion

Publico de nuevo el archivo, y aprovecho para manifestar orgullosamente que mi cómic de Comandante Páramo quedó postulado para el premio de los Changos de Oro al mejor guión (el campesino que se volvió guerrillero, desertó y fue adoptado por una tribu indígena). Ese tipo de vainas me dan muchos ánimos pa seguir adelante con mis proyectos, doy gracias a quienes me han apoyado y han creído (así como lo hago yo) en este asunto :p .

Archivo Madre Monte / Madre Monte archive
Archivo Comandante Páramo / Commander Páramo archive
Archivo Macaco dao Vento / Macaco dao Vento archive
Archivo Hombre Caimán / Alligator Man archive
Archivo Reina Oscura / Dark Queen archive
Archivo Guerreros de Pachamama / Pachamama Warriors Archive

I'm publishing the archive again and take the space to proudly tell you that my Commander Páramo comic has been postulated for the Changos de Oro award (The country man who became a guerrilla fighter,  deserted and ended adopted by an indigenous tribe).  That kinda stuff really fires me up to keep carrying on with my projects. I thank everyone who has supported me and believed in me (same as I do) in this thing.

Archivo Madre Monte / Madre Monte archive
Archivo Comandante Páramo / Commander Páramo archive
Archivo Macaco dao Vento / Macaco dao Vento archive
Archivo Hombre Caimán / Alligator Man archive
Archivo Reina Oscura / Dark Queen archive
Archivo Guerreros de Pachamama / Pachamama Warriors Archive

Actualizado Guerreros de Pachamama / Pachamama Warriors updated

Listo, subo las otras cuatro páginas de Guerreros de Pachamama con un tierno mensaje para aquellos que se ofenden con el color de la piel de las personas. Aprovecho pa reiterar mi invitación a los premios de Los Changos de Oro que son el próximo fin de semana (y por mis compromisos con este evento y otros compromisos tal vez me demore un poco con las siguientes cuatro páginas), para más información está elcomicenlinea.com . La historia se puede continuar aquí.


OK, uploading the other 4 pages for Warriors of Pachamama, with a tender message for those who take offense to people's skin color. By the way I re-invite everyone to the Changos De Oro awards, which are this weekend (Since I have some work on that event and other stuff I may delay a Little with the next new pages). More info in elcomicenlinea.com. You can continue the story here.

Y mientras otros se emboban con el mundial... yo dibujo :p - And while the people gets stupid with the world cup I keep drawing :p

Y mientras otros se emboban con el mundial... yo me embobo dibujando (subo las nuevas páginas de Guerreros de Pachamama mientras que Alemania se declara campeón y acá en la casa mojan cuco). Ahora solicito amablemente que dejemos la bobada y nos enfoquemos en cosas más importantes... COMO LEER CÓMICS 3:) . Se puede continuar la lectura aquí.

While some go bonkers with the World Cup... I go bonkers drawing! (Uploading new pages for Pachamama Warriors while Germany is declared champion and people in the house get excited as heck). Now, I respectfully ask everyone to stop the stupidity and focus on more important things... LIKE READING COMICS! *demonic laughter*. You can continue the reading here.

Actualizado el capítulo de Guerreros de Pachamama / Pachamama Warriors updated

Buenas, parece que después de todo si alcancé a subir las páginas de Guerreros de Pachamama, pero de todos modos necesitaré la semana para dedicarme a bocetar :p . El capítulo actualizado lo pueden leer aquí.


Howdy there! So, it seems I could upload the pages for Warriors of Pachamama after all. I'll need the week to sit down and sketch, though. The updated chapter can be read here.

Anuncio técnico / Technical announcement

Buenas, anuncio que debido a cuestiones domésticas me veo en la necesidad de retrasar la publicación de las siguientes cuatro páginas de Guerreros de Pachamama, aunque para la próxima semana ya estarán publicadas (de todos modos debo tomarme una semana para bocetar). Manténganse pendientes.

Hello! I tell you: Due to home stuff I'd need to delay the next four Warriors of Pachamama's pages' uploading. They will be published next week (I need a week to sketch anyway). Stay tuned.

Iniciado el Capítulo especial / Special chapter begins

Ahora si publico oficialmente las primeras páginas de Guerreros de Pachamama, pido un poco más de paciencia, ando metido en jijuevarias vainas pero voy haciéndole a toda máquina. Los invito a disfrutar mejor del cómic colombiano en el evento Los Monos de Oro organizado por El Cómic en Línea, si quieren más información busquen en google y dejen la berraca pereza carajo. Se puede empezar la lectura de mi capítulo chévere aquí.

At last I officialy publish the first pages for Warriors of Pachamama. I ask you for your patience once again, as I'm in the middle of a crapload of stuff, but I'm working full throttle on this. I invite you to enjoy the best of Colombian comics in the Los Monos de Oro event, organized by El Cómic En Línea. More information in google. (Stop being so lazy, dammit!). You can start my spiffy chapter's reading here.

Anuncio técnico / Tecnic announcement

Buenas. Aviso que ya comencé el capítulo de Guerreros de Pachamama, pero que debido a una nueva metodología que estoy ensayando me tardo en publicar las primeras páginas, pido un poco de paciencia que pronto las tendré publicadas.


Hello! I'm telling you: I already started Pachamama's Warriors chapter but due to a new methodology I'm experimenting with I'll take some time to publish the first pages. I ask for your patience. Soon I'll publish them.

Vuelvo a publicar otra entrada archivo con el capítulo de la Reina Oscura completamente traducido y a un paso de iniciar el capítulo especial de Guerreros de Pachamama, el cual será mucho más largo que los otros. No se lo pierdan.

Archivo Madre Monte / Madre Monte archive
Archivo Comandante Páramo / Commander Páramo archive
Archivo Macaco dao Vento / Macaco dao Vento archive
Archivo Hombre Caimán / Alligator Man archive
Archivo Reina Oscura / Dark Queen archive


I'm publishing again an old archive entry with The Dark Queen's chapter, fully translated, and very close to start the special chapter for Warriors of Pachamama, which will be a lot longer than the other. Don't miss it!

Archivo Madre Monte / Madre Monte archive
Archivo Comandante Páramo / Commander Páramo archive
Archivo Macaco dao Vento / Macaco dao Vento archive
Archivo Hombre Caimán / Alligator Man archive
Archivo Reina Oscura / Dark Queen archive

Finalizado Macaco dao Vento / Macaco

Ya está finalizado el segundo capítulo y la presentación de Macaco dao Vento. Ahora queda un poco de preparación previa al capítulo especial. Espero que las historias les hayan gustado hasta ahora y espero que mi Axé alimente mi creatividad en los días por venir. La lectura está disponible aquí.


Macaco dao Vento's second chapter and presentation have been finished. Now only remains some preparation before the special chapter. I hope you have enjoyed the stories so far and I hope my Axé feeds my creativity in the coming days. Reading is available here.

Finalizado el capítulo de Comandante Páramo / Commander Páramo chapter finished

Acabo de subir tres nuevas páginas de Comandante Páramo con las que termino el capítulo y la presentación del personaje. Anuncio un periodo de renovación gráfica en algunos detalles previo al desarrollo del capítulo principal, mientras tanto terminaré el capítulo de Macaco dao Vento. El capítulo continúa aquí.

I just uploaded three new pages for Commander Páramo, which close the chapter and the character's introduction. I'm announcing a period of graphic renovation in some details before developing the main chapter. In the meanwhile I'll finish Macaco dao Vento's chapter. The chapter continues here.

Después de tanto tiempo, finalmente subo las cuatro páginas de Macaco dao Vento. Invito a quien vaya a ir a la feria del libro, estamos haciendo caricatura en botón o en papel. También estamos vendiendo revistas de cómic colombiano, en particular estamos vendiendo la revista Dibujando Cuento en la que se encuentra la historia junto con otras historias de otros autores. Se puede continuar la lectura de Macaco aquí.

After a long, long time I finally upload Macaco dao Vento's four pages. I invite everyone to go to the FILBO in Bogotá, Colombia. We'll be making cartoons for pinup buttons and paper. We'll be selling Colombian comic books and magazines also, particularly the magazine Dibujando Cuento (Drawing a Tale), in which this story lives, among with the stories of other authors. You can continue Macaco's reading here.

Actualizado Comandante Páramo / Commander Paramo updated

Subidas cuatro páginas nuevas de Comandante Páramo y en la labor de adelantar lo mas rápido posible las de Macaco dao Vento (con todo y reestructuración de la casa). Se puede continuar la lectura aquí.

Actualizado Macaco dao Vento - Macaco dao Vento updated

He subido otras páginas de Macaco dao Vento. Pido disculpas por la tardanza, ya que estoy por entrar a la feria del libro y eso me reducirá un poco el tiempo de dedicación, pero también me da la posibilidad de dar a conocer aún más el cómic. Solicito asesoría de acento a mis conocidos caleños para poder representar en texto su manera de hablar. Se puede continuar la lectura aquí.

 uploaded some more pages for Macaco dao Vento. I apologize for the delay, for I'll enter the Book Fair and it'll reduce the time I can dedicate to the comic, while giving me more possibilities to know the comic even better. To my acquitances from Cali, Colombia, I ask for help so I can represent their accent and idioms in text. You can continue the reading here.

Actualizado Comandante Páramo / Commander Páramo Updated

Subo otras cuatro páginas de Comandante Páramo. El trabajo de investigación va bien así que puedo dedicarme un poco más al desarrollo. Se puede continuar la lectura aquí.


'm uploading four more pages for Commander Páramo. Research work is going well so I can focus a little more on the development. You can continue the reading here.

Actualizado Macaco dao Vento / Macaco dao Vento updated

Publico otras páginas de Macaco dao Vento. Este es un homenaje al Maestro Manuel Zapata Olivella, cuya obra Changó, el gran Putas me ha servido de inspiración y referencia. Ruego a su espíritu que hable a través de mis manos. Se puede continuar la lectura aquí.


Publishing more Macaco dao Vento pages. This is a homage to the master Manuel Zapata Olivella, whose work, Changó, el Gran Putas has been an inspiration and reference to me. I pray his spirit to talk throught my hands. You can continue the reading here.

Actualizado Comandante Páramo / Commander Páramo updated

Subidas nuevas páginas de Comandante Páramo. Debido a la necesidad de adelantar trabajo de investigación con miras al desarrollo de la historia debo demorarme en la producción de las páginas (igual, no falta mucho para el gran capítulo). Se puede continuar la lectura aquí.


New pages for Commander Páramo uploaded, Due to the need to do research work for the story's development I have to take some time to make new pages (The grand chapter's almost ready, anyway) You can continue the reading here.

Entrada archivo / Archive post

Durante la semana pasada no hubo páginas nuevas porque me dediqué a hacer las portadas y a trabajo de investigación. Por otro lado he decidido organizar de otra manera el archivo para hacerlo más manejable, principalmente cuando tenga demasiados cómics para pasarlos link por link. Esta es la nueva organización:

Archivo Madre Monte / Madre Monte archive
Archivo Comandante Páramo / Commander Páramo archive
Archivo Macaco dao Vento / Macaco dao Vento archive
Archivo Hombre Caimán / Alligator Man archive
Archivo Reina Oscura / Dark Queen archive

Last week there were no new pages because I worked on the covers and some research. Also, I decided to organize the archive in another, more manageable way, mainly for when I get too many comics as to give them link by link. This is the new filing.

Archivo Madre Monte / Madre Monte archive
Archivo Comandante Páramo / Commander Páramo archive
Archivo Macaco dao Vento / Macaco dao Vento archive
Archivo Hombre Caimán / Alligator Man archive
Archivo Reina Oscura / Dark Queen archive

Finalizado el capítulo de la Reina Oscura / Chapter of Dark Queen finished

Ya he terminado el capítulo de la Reina Oscura. Solo me queda plantear una reflexión: cuando la sociedad fomenta el odio y el rechazo, la única opción que queda son aquellos que han tenido el valor de salirse (al menos en parte) de ella. El capítulo se puede leer aquí.


I already finished The Dark Queen's chapter. I only want to make this reflection: When society foments hatred and rejection the only option remaining lies in those who had had the bravery of getting out of it (At least partially). The chapter can be read here.

Inicia el segundo capítulo de Macaco dao Vento / Macaco dao Vento Chapter 2 begins

Acabo de subir las cinco primeras páginas de Macaco dao Vento. De antemano pido disculpas por el retraso motivado por cuestiones familiares. He hecho una corrección en los títulos de los capítulos. Se puede iniciar la lectura aquí.


I have uploaded already the first five pages for Macaco dao Vento. I apologize for the delay, motivated by family matters. I did a little correction to the episodes' titles. You can start the reading here.

Actualizada Reina Oscura / Dark Queen updated

Subo cuatro páginas más de Reina Oscura. Mientras la leen, pueden dedicar un minuto de silencio a la virilidad destruida de... alguien. Pronto empezaré a ofrecer los PDFs de los capítulos, así que estaré pendiente de quien pueda estar interesado. Se puede continuar la lectura aquí.

Uploading four more pages for The Dark Queen. As you read it you can give a minute of silence for the destroyed manliness of... Someone. Soon I'll start offering the episodes' PDFs, for those interested. You can continue the reading here.

Traducido el capítulo de la Reina Oscura / Dark Queen Chapter 1 translated

Listo, ya está traducido lo que llevo del capítulo de la Reina Oscura, que era lo que me faltaba para completar el archivo. Se  puede leer el capítulo aquí.


OK, the translation of what has be done by now for The Dark Queen is ready and with it what remained to complete the archive. You can read this chapter here.

Entrada archivo en inglés / Archive in english

Listo, ya puedo publicar oficialmente un archivo decente en inglés (agradecimientos al Dr Diego Merchán y capoeirazo en la cabezota... porque si :p), aunque aún me falten algunas traducciones que voy a ir subiendo juicioso más adelante. Ahora si solicito oficialmente el favor de que difundan masivamente el cómic entre TODOS SUS CONTACTOS GRINGOS. Estos son los capítulos ya traducidos:

Madre Monte Chapter 1: The blood of the earth
Madre Monte Chapter 2: The Legacy of the Lake's Woman
Commander Páramo Chapter 1: History of a Letdown
Macaco däo Vento Chapter 1: Shadows Beyond
Alligator Man Chapter 1: Those Memories Already Forgotten

Y como es costumbre, publico el archivo ya desarrollado en español:

Madre Monte Capítulo 1: La Sangre de la Tierra
Madre Monte Capítulo 2: El Legado de la Mujer del Lago
Comandante Páramo Capítulo 1: Historia de una Desilusión
Comandante Páramo Capítulo 2: La Bendición de los Espíritus Animales
Macaco däo Vento Capítulo 1: Las Tinieblas de más Allá
Hombre Caimán Capítulo 1: Aquellos Recuerdos ya Olvidados
La Reina Oscura 1: La Revolución del Pensamiento




OK, I can officially publish a decent English archive (Thanks to Dr. Diego Merchán, and a capoeira kick to the head... Because screw you :P) albeit I still need some other translations I will be uploading religiously from this point onwards. Now I officially ask you all the favor of promoting this comic massively AMONG ALL YOUR ENGLISH SPEAKING CONTACTS. These are the already translated episodes.

Madre Monte Chapter 1: The blood of the earth
Madre Monte Chapter 2: The Legacy of the Lake's Woman
Commander Páramo Chapter 1: History of a Letdown
Macaco däo Vento Chapter 1: Shadows Beyond
Alligator Man Chapter 1: Those Memories Already Forgotten

As usual, I'm publishing the already developed Spanish archive.

Madre Monte Capítulo 1: La Sangre de la Tierra
Madre Monte Capítulo 2: El Legado de la Mujer del Lago
Comandante Páramo Capítulo 1: Historia de una Desilusión
Comandante Páramo Capítulo 2: La Bendición de los Espíritus Animales
Macaco däo Vento Capítulo 1: Las Tinieblas de más Allá
Hombre Caimán Capítulo 1: Aquellos Recuerdos ya Olvidados
La Reina Oscura 1: La Revolución del Pensamiento

Inicia el segundo capítulo de Comandante Páramo / Commander Páramo Chapter 2 begins

Listo, ya está oficialmente iniciado el segundo capítulo de Comandante Páramo. Retomaré las historias de Comandante y de Macaco paralelamente a la historia de la Reina Oscura, luego las desarrollaré ambas hasta terminarlas. Pronto juntaré a todos los personajes. Disfruten del segundo capítulo.


OK, the second episode for Commander Páramo has already started. I'll retake Macaco's and the Commander's stories parallel to that of the Dark Queen, then I'll develop them all simultaneously til the end. Soon, everyone will find each other. Enjoy this second episode!

Actualizada la Reina Oscura, perdón por la demora - Dark Queen udated, sorry for the delaying

POR FIN SE PRESENTA LA REINA OSCURA!!!!!!!

Acabo de subir cinco nuevas páginas de la Reina Oscura. Hice dos experimentos: El primero fue un nuevo método para poder producir más de dos y hasta más de tres páginas a la semana, y considero que funcionó a pesar de lo tarde de la entrega. El segundo experimento fue una página doble para hacer el ensayo y para que la Reina Oscura tenga una presentación digna de una reina, los lectores dirán que tal les parece. Voy a tomarme el resto de la semana para dedicarme a las traducciones que me faltan y si me queda algo de tiempo inicio el segundo capítulo de Comandante Páramo. Se puede continuar la lectura aquí.



FEATURING THE DARK QUEEN AT LAST!!!!!!!!

I just uploaded five new pages for The Dark Queen. I did two experiments: The first one was a new method to be able to produce more than two or even three pages per week, and I think it worked despite the delay. The second experiment was a double page, both for the sake of it and so the Dark Queen gets an introduction worthy of a Queen. You readers tell me how do you like it. I'll take the rest of the week to finish the remaining translations and, if I get enough time for that, start up the second chapter for Commander Páramo. You can continue the reading here.

Terminado el capítulo 2 de Madre Monte - Madre Monte Chapter 2 finished

Ya subí las dos últimas páginas de Madre Monte. Con esto cierro el capítulo y la presentación de este personaje (que será el personaje líder de toda la historia). Solo me queda una reflexión: Si el pueblo no para a los políticos, empresarios, directivos y dirigentes corruptos que constantemente se roban nuestros recursos y nuestro futuro, la Pachamama los castigará severamente tanto a todos los mencionados como al pueblo mismo. El capítulo completo se puede leer aquí.

 

I already uploaded the two last pages for Madre Monte. With this I'll close the episode and this character's presentation (She will be the leading character across all the story). Only a thought remains: If the people doesn't stop corrupt politicians, industrials and directives from stealing constantly our resources and our future, the Pachamama will punish everyone severely, both those mentioned and the people. You can read the whole chapter here.

Actualizado La Reina Oscura - The Dark Queen updated

Subo las dos páginas de La Reina Oscura. La definición que hago del término "cacorro" es meramente especulativa y está sujeta a corrección, se aceptan opiniones. Se puede continuar la lectura aquí.


Uploading two pages for The Dark Queen. The definition I'm using for the term "cacorro" is merely speculative and is subject to correction. Suggestions accepted. You can continue reading here.

Otro archivo - Other archive

Buenas, anuncio que debido a un descuadre horario durante un tiempo no subiré las páginas los fines de semana como tenía acostumbrado, sino en medio de la semana. En todo caso publico otra entrada archivo incluyendo el capítulo de la Reina Oscura y la portada de Comandante Páramo:

Madre Monte Capítulo 1: La Sangre de la Tierra

Madre Monte Capítulo 2: El Legado de la Mujer del Lago

Comandante Páramo Capítulo 1: Historia de una Decepción

Macaco däo Vento Capítulo 1: Tinieblas del más allá

Hombre Caimán Capítulo 1: Aquellos Recuerdos ya Olvidados

La Reina Oscura Capítulo 1: La Revolución del Pensamiento

Hello. I annouce that, due to a mishap with the schedule I won't upload pages during the weekends as I used to but during the weekdays. Anyway, here's another entry including the episode of The Dark Queen and the cover for Commander Páramo:

Madre Monte Capítulo 1: La Sangre de la Tierra

Madre Monte Capítulo 2: El Legado de la Mujer del Lago

Comandante Páramo Capítulo 1: Historia de una Decepción

Macaco däo Vento Capítulo 1: Tinieblas del más allá

Hombre Caimán Capítulo 1: Aquellos Recuerdos ya Olvidados

La Reina Oscura Capítulo 1: La Revolución del Pensamiento

Inicio de año con Madre Monte - Year beginning with Madre Monte

Inicio el año con el compromiso de terminar el segundo capítulo de Madre Monte. Acá van dos nuevas páginas. Se puede continuar la lectura aquí.


I start the year with the promise of finishing Madre Monte's second chapter. Here we go already with two new pages. You can continue the reading here.